El modelo imperialista logró penetrar en el habla de la gente, implementando un nuevo lenguaje, mezcla del ingles y del castellano.
Y es así que a los discos compactos les decimos CD a los discos digitales les decimos DVD y al amplificador de sonido de los reproductores de DVD lo llamamos Home Theatre. Cuando estamos muy complicados y cortos de horarios decimos que estamos a full. El dentista no nos pone aparatos, nos pone brackets. Nos tomamos un taxi. A los libros los forramos con contact. Si nos queremos comprar un departamento en Palermo o en recoleta inevitablemente non terminamos comprando un loft, porque si no estas re out. A veces nos compramos ropa “re fashion”. Si alguien quiere actuar en algún spot publicitario antes tiene que hacer un casting, y si le tienen que operar el corazón le van a poner un by pass. Cuando vas al cine, antes de la película te pasan los trailers, y cuando te preguntan ¿Cómo va?, respondes: todo okay.
Ya no encargamos más comida, ahora pedimos un delivery, y lo que sobra los guardamos en el freezer. Si queremos comprar algo vamos al Shopping, y cuando tenemos onda con alguien le decimos que tenemos “un feeling".
Vamos a la peluquería a hacernos un brushing y después se ponen rush. La computadora la manejamos con un Mouse. Cuando me gusta mucho un grupo de Rock me hago fan y después me compro un poster. Y cuando quiero anotar algo uso un block. Cuando algo no va bien es porque se puso heavy, y cuando es re loco “fue un flash”.
